英语广告文案范文(实用4篇)

英语广告文案范文 第1篇

[关键词]广告英语模糊语言

一、模糊语言

语言的模糊性是语言自身固有的基本属性，为某种语言的一切成员所共同理解接受。模糊语言包含的信息量大，表达简洁但效率高，同时使语言表达更委婉、含蓄、有礼貌，将语言适当的模糊处理往往会带来意想不到的积极效果。因此广告中的模糊语言具有得天独厚的优势，能更好地体现广告的联想性和明显的心理效应，并加大产品的未定性和空白度，激发人们的理解和想象。

二、广告英语中的模糊语言现象

1.广告英语中语音的模糊性

2.广告英语中词汇的模糊性

(1)形容词的模糊性

广告英语用词的独特之处在于大量使用评价性的褒义形容词。形容词所表达概念的外延越大,其意义越模糊。例如:T.(钻石)形容词true的使用使人感到钻石真正永恒的价值，给人一种信任感。此外,比较级和最高级使其所指外延更为扩大,意义更为模糊，也使广告内容的语义得以扬升。例如:T.(护肤品)Themostnatural迎合了大众崇尚自然美的心理,最高级most运用的恰到好处。

(2)名词的模糊性

广告英语中常用名词做修饰语提供商品的质量、特点和规格等信息。名词修饰语可以存在相当大的模糊性，广告恰恰可以利用这种特性来达到意想不到的效果。例如：TheJungle,theJungleFighter.(防汗剂广告)名词Jungle修饰Fighter就具有极大的模糊性。大众会赋予名词修饰词丰富的想象，联想到社会的激烈竞争，急切地想知道有什么东西能使他们摆脱这种烦恼。广告巧妙的把社会比喻成适者生存的大战场，而防汗剂又是一种有效的战斗武器。这样我们就不难发现广告中名词修饰语尽管表面上意义模糊，深层次上语义关联却十分紧密。

(3)动词的模糊性

广告英语中的动词大多是单音节词，意义明确且通俗易懂，但动词的模糊性也不容忽视。如look/smell/feel/taste等一些表示人感觉的模糊动词的使用语义模糊，很难确切的加以衡量，但却能增加话语的力度。例如：Goforit!.(健康杂志)再如：Icouldn’tbelieveit,untilItriedit!I’mimpressed!Iloveit!(微波炉)believe/try/impress/love的程度有多深，很难说清楚，但这些动词层层递进，使人产生一种跃跃欲试的欲望，这就是广告英语中使用模糊动词带来的效果。(4)数词及非数字性量词的模糊性

广告英语中，数词往往以精准形式传递模糊概念，却不会造成读者的误解反而具有独特的魅力。因为数字能给人以定量的分析和实实在在的感觉。例如：Is2months’?(钻石)2months’salary究竟是多少因人而异，而这种模糊数词却极大的吸引了消费者。

广告英语中还存在着大量的如bagsof/massesof/some/several/enough/alittle/asmuch等非数字性模糊的量词，在特殊语境中也会产生模糊意义，从而吸引消费者。例如：Chique,onlysomewomenhaveit!（化妆品)Some一词体现出该产品是女士精英的专利品，迎合了女士高贵时尚的心理，而Some究竟是哪一部分女士呢？这就取决于人们的不同理解了。

(5)比喻词的模糊性

英语广告中常见的手法就是比喻修辞。比喻模糊了所比事物之间的界限，本身就是不确切的，但却能刺激人们的想象，将比较抽象的、概念化的内容表达的生动具体，达到确切的效果。例如：Smoothassilk.(化妆品)广告中比喻词as的使用，把化妆品的特色“爽滑”用喻体“丝”表现出来,一方面说明化妆品本身细腻柔滑，同时也暗示使用此产品后将会使肌肤滑爽如丝。消费者因此产生不同程度的心理反映，这也正是比喻词模糊性的魅力所在。

3.广告英语中句式的模糊性

广告英语的模糊性也经常体现在模糊句式的运用上。这些模糊性句式包括预设疑问句、陈述句、感叹句、独立句、省略句等。模糊句式的运用给广告商留下足够的空间，避免夸口之嫌及消费者对广告产生的不信任感。例如：A?(乌发乳)该疑问句并不需要人们作出回答，实际上是间接的请求消费者购买其产品。再如：D…todayandbeyond.(Canon)这则广告采用了省略方式，当消费者读到“数码科技给您带来欢笑”后，广告戛然而止，看似不完整，但此时大家印象最深刻的莫过于smile一词，试想人们对一件能给自己带来欢笑的商品怎会不欣然接受呢？省略句式的广告词帮商家达到了促销产品的目的。

三、结语

模糊语言普遍存在于广告英语的使用中，在特定环境中可以起到特殊的效果，因此我们要恰当使用模糊语言来传达广告信息，吸引消费者。但语言的模糊性是很复杂的，广告又有其独特性，两者同时受到一定的心理机制、社会因素及文化因素等方面的影响。因此广告英语中的大量模糊现象有待我们从不同层次和角度去研究，以便能更好的了解广告英语的语言。

参考文献:

[1]史煜:模糊语言语用分析[J].山东外语教学,2003,5

[2]林乐腾:广告语言[M].山东教育出版社,1992

[3]钟守满王凌:广告英语模糊现象探析[J].山东外语教学,2000,3

[4]崔刚:广告英语3000句[M].北京理工大学出版社,1994

英语广告文案范文 第2篇

关键词:广告英语；翻译标准；语言特色；翻译策略

一、广告翻译的标准

所谓的广告就是通过大量的媒介向公众和媒体传达某种商品的信息，它的主要作用就是要吸引读者的眼球来刺激他们的消费欲望。广告翻译强调翻译的效果，即不仅要提供充分的通俗易懂商品信息给读者，还要要让读者有一种“切肤之感”。因此，广告翻译最重要的标准就是翻译的效果与读者的感受的和谐统一，这也是衡量广告翻译好坏的尺码。

二、广告英语的特色

由于商品市场竞争特别激烈，为了保证商品的广告可以最大限度的吸引人的眼球，广告撰写者总是选择新颖别致的词汇、简洁的语句和生动的修辞，以赢得消费者的喜爱。广告英语通常有一下几个特点:

词汇特色

广告英语有别于普通英语，它的词汇简洁别致又富于创新。力图用最简洁、最准确的文字，为商品提供丰富的信息，使读者一目了然、过目不忘。

BornToShine.我本闪耀!(LG手机)

这则是LG手机的经典广告语，不管是英语广告语还是汉语广告语都十分完美，一下子就能吸引人们的注意力；而且，句式简练，却不失大气，巧妙的运用了押韵的句式，跟手机相得益彰，更为其添色不少，其创新性可见一斑。善于玩文字游戏的广告商们，会故意把人们所熟悉的字或词拼错，弄成新词。“新词不失原意，更添新义”，赋予广告极大的魅力。

语法特色

偏爱简单句

广告语言在形式上也具鲜明特色，或行文工整，或对仗押韵，琅琅上口，使人耳目一新，经久难忘。所谓“优秀的商品广告无不以简短精炼而著称”。

例如:

Cocacola可口可乐

“SONY-taketheworldwithyou.”让世界陪伴你。(索尼)

Makedreamscometrue.让梦想成真。(迪斯尼乐园)

商品的商标如同人的名字，成为企业的无形资产和巨大财富。Cocacola中文翻译为“可口可乐”，保持了原词的音节，使人一听就知道是饮料商标，有声有色，回味无穷，可以说译名的效果超过了原名，是广告商标翻译的经典。

多用祈使句

英语广告文案范文 第3篇

[关键词]广告词汇修辞艺术魅力商业推销

随着社会的发展，广告在商业竞争中显得越来越重要。广告的职能是用最吸引人的方式介绍一个商品的质量，清楚地说明购买该商品的理由，引起大众对它的注意和好感，英语论文并立即产生购买它的欲望。这就决定了广告英语必须达到迅速影响和劝告的作用。广告英语这种通过表意和移情而实现劝说功能的语言,同讲究生动形象、含蓄蕴藉与追求各种艺术效果的文学语言相比,以及同讲究真实、简明的新闻报道语言相比，可以说具有奇特的语言形式和文体特点。

一、广告文字创作的重要特征

1.文字新颖醒目，刺激记忆，促进销售。

2.重复—成功广告之秘诀(不论是广告的重复出现，还是广告文字中的运用重复修辞手段)。

3.文字简单—有时人们并不一定想阅读广告，因此，广告则必须迅即表述其信息内容，不可浪费语言文字。字词、句子、段落的简短有助于阐明信息，使之易于阅读，接受。

4.文字通俗易懂，涵义明确—如果读者迟疑在某一不认识的字前，该广告自然失去了应有的注意力。因此，广告文字语言须通俗易懂，涵义明确，不可用深奥难解，涵义模糊之词。

二、广告英语的用词特点

1.作为传播信息的手段，广告英语的用词与普通英语有着很大的区别，它必须一目了然，生动、形象，富于感情色彩和感染力，读起来，朗朗上口。如：

DifferentcountriesDifferentlanguagesDifferentcustomsOnelevelofcomfort,Worldwide(一家航空公司的广告)。动词多用短音节的最常用的词，比较上口。

2.模拟创造新词。为了促销其产品，广告商总是不断地挖空心思，创造新词,借以标新立异，吸引顾客按照英语的构词规律，毕业论文造一个独创的、能为读者所理解的词或短词，可有效地加强广告的新奇和生动,也增强吸引力。广告英语生造新词主要在以下几个方面:

（1）错拼。在英国随处可见这样的广告:DRINKAPINTAMILKADAY这是一则劝人每天喝一瓶牛奶的广告.全文应是:Drinkapintofmilkaday。这则广告利用发音把广告文字巧妙地组合，创意新颖，离奇醒目。因为这则广告的流行，pinta一词竟成了牛奶的代名词。例如牛奶涨价，不说milkhasgoneup.连报纸上也说pintahasgoneup。有些广告文甚至给pinta加上了’s，变成了复数形式.

（2）造字。例如:TheOrangemostestDrinkintheworld.这是一条饮料广告。”Orangemostest”来源于Orange——most——est，其中most与est都表示形容词的最高级，在此与orange连用，借以表现这种饮料的“高质量,高纯度，高⋯⋯”给人丰富的联想。3.借用外来词。英美国家中的许多商品都是直接由国外进口或者虽由本国生产却富于国外风味。因此商品广告中便经常出现外来语字眼，以表示商品所拥有的迥异风味或较高的质量，吸引消费者的注意。在广告英语中，使用得最多的外来语是法语和西班牙语.如:

(1)BonVoyage(一路平安)常用作香水牌号。因为法国以生产香水和化妆品著称于世,所以美容品中加上一点法语会增强这些商品的价值。

(2)Perrier——.这是一则介绍法国软饮料的广告

“jenesaisquoi”是一句法语意为“Idon’tknowwhat”这里使用简单的法语，既增强了消费者对此饮料的好奇，又增添了它的正宗法国风味。

4.运用复合词。用复合词的构成较灵活、有新异感，故广告英语中复合词用得很多。像color-freshness颜色鲜艳，fragrant-aroma香气馥郁，top-qualitybulbs高品质灯泡，up-to-the-minutefashion最新款式的服装，line-dry一晾就干，shining-clean净亮，quickfrozenfood速冻食品。

5.大量形容词的使用。在广告英语中使用频率最高的是形容词.而且大都是评价性形容词及其比较级和最高级形式。广告英语中的形容词按其修饰的内容可分为两大类:一类是提供情况，为顾客介绍商品的各种性能;另一类是对商品作主观评价，这类形容词有强烈的赞扬性和感情色彩，硕士论文称之为评价性形容词()，如good,.)等都是评价性形容词。为了推销商品，广告商们自然要对商品进行粉饰美化，那么最能打动人心的词汇就是评价性形容词。

WhataGoodtimeforaGoodtasteofakent?——Kent烟W?——Lipton茶

三、广告英语的修辞特点

广告中常用的修辞手法有:双关、排比、比喻、押韵、拟人、夸张、设问等。现分别举例如下:

1.双关(Pun)。双关就是有意识地利用语言中的同音异义或一词多义现象使一句话产生两层不同的意思，即“一语双关”例如:

英语广告文案范文 第4篇

耐克广告语

重要的，不是这双鞋

its not about the shoes 而是知道要往何处前进

its about knowing where you going却没忘记自己来自哪里 not forgeting where you started而是拥有面对失败的勇气 its about having with courage to fail遭受打击却依然坚定 not breaking when you are broken发挥所有潜力

taking everything youve been given成就更出色的自己 and make something better 重要的，是荣耀来临前的努力

its about work before glory以及内心深处的信念 in whats inside of you 无关个人是否相信

its doing what they say you can重要的，真的不是这双鞋 its not about the shoes 而是穿上他之后的你

its about what you do in they勇敢做你自己

its about being who you are born to be篇二：著名英语广告语

著名的英语广告语

1. good to the last drop.

滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡) 2. obey your thirst.

服从你的渴望。(雪碧)

3. poetry in motion， dancing close to me.

动态的诗，向我舞近。(丰田汽车) 4. just do it. 只管去做。(耐克运动鞋) 5. feel the new space. 感受新境界。(三星电子) 6. intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机) 7. the choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐)

我们集大成，您联络世界。(三菱电工) 9. take toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。(东芝电子)

10. no business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 (ibm公司)

11. join worldenglish ，enjoy englishworld. (新世界国际英语) 国际英语, 欢乐无限。

is nothing (adidas) 一切皆有可能!

物有其本， 事有其源。 australia, buy you a job.(澳大利亚) 买澳大利亚货，给你买份工作.

world, one dream.(北京奥运会) 同一个世界,同一个梦想. lead. others copy.

我们领先，他人仿效。(理光复印机) made possible.

使不可能变为可能。(佳能) time to indulge.

尽情享受吧!(雀巢)

19. the relentless pursuit of perfection.

不懈追求完美。 (凌志轿车)

光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路)

21. to me， the past is black and white， but the future is always color.

对我而言，过去平淡无奇;而未来，却一直是彩色的(轩尼诗酒) 22. ask for more. 渴望无限。(百事)

23. lets make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电子)

24. time is what you make of it.(swatch) 天长地久。(斯沃奇手表)

25. make yourself heard.(ericsson) 理解就是沟通。(爱立信)

26. engineered to move the human spirit.(mercedes-benz) 人类精神的动力。(梅塞德斯-奔驰)

27. fresh-up with seven-up.(seven-up) 提神醒脑，喝七喜。

28. connecting people.(nokia) 科技以人为本。(诺基亚)

29. for the road ahead.(honda) 康庄大道。

30. the relentless pursuit of perfection.(lexus) 追求完美永无止境。(凌志汽车)

沟通无极限。(摩托罗拉) 32. focus on life.(olympus) 瞄准生活。(奥林巴斯) 33. the new digital era. 数码新时代。

34. a diamond is forever. 钻石恒久远,一颗永流传. 35. every time a good time 更多欢笑更多欢乐就在麦当劳

36. man always remember love because of romantic only!(marlboro)

男人只记住浪漫的爱情!(万宝路) 37. seeing is not believing (hollywood) 视觉创新影(好莱坞)

38. world in hand , soul in cyber. (microsoft) 掌中乾坤, 梦之灵魂。 (微软)

39. english means science, english means peace.(english)

英语意味着科技, 英语意味着和谐。 40. intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机)

著名的英语爱情广告语 new love is brightest, long love is greatest, short love is harmest, revived love is tenderest, ture love is purest. (love) 新恋的爱情最兴高采烈，长久的爱情最崇高伟大,强迫的爱情最肮脏不堪,短暂的爱情最刻骨铭心,复苏的爱情最娇嫩鲜艳,真正的爱情最纯洁无暇。(爱情) think different. 另类思考/不同凡想 (apple电脑) in search of excellence. (buick) 志在千里! (别克轿车) obey your thirst.

服从你的渴望。(雪碧)

painting is silent poetry,and poetry is a speaking picture. 画是无声的诗，诗是有声的画。(诗画) better than the best. 绝世佳品(万能英语广告语)

construction is solidified art, art is flowing construction. 建筑是凝固的艺术，艺术是流动的建筑。 (艺术建筑)

it`s not enough that we do our best, we have to do what`s required. 人尽其力，力尽其能。 (荣威轿车) give up to give-up. 永不言败。(有志者)

the proof of gold is fire;the proof of woman ,gold; the proof of man , a woman. 检验黄金者 炉火，检验女人者 黄金，检验男人者 女人 。 (_) one boy is boy,two boys half a boy, three boys no boy. 一子养老,二子分担,三子无子。 (计划生育) connecting people ,nokia .---汇聚你我，诺基亚.

give me somewhere to stand, and ill move the earth. (archimedes)一个支点，成功起点。(阿基米德)

尊贵人生 大师随行 (奥迪a8) a light heart lives long. 心宽寿长。 (王国栋) delighting you always. ——canon 1 % inspiration is bigger than 99 % perspiration. (genius)灵感一闪胜于劳碌一生。(天才)

where there is marriage without love, there is love without marriage. 有姻无爱，就会爱无姻(情人)lover)(篇三：著名产品英文广告词

经典英文广告词(1)

to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡) your thirst.服从你的渴望。(雪碧) new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机) lead others copy. 我们领先，他人仿效。(理光复印机) made possible. 使不可能变为可能。(佳能打印机) time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌) relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轿车) in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。(丰田汽车) me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇;而未来，却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒) do it. 只管去做。(耐克运动鞋) for more. 渴望无限。(百事流行鞋) taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡) the new space. 感受新境界。(三星电子) everywhere. 智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机) choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐) toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。(东芝电子) make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电子)

business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。(ibm公司)

经典英文广告词 (2)

1. just do it. 跟着感觉走。(耐克运动鞋) 2. ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋) 3. obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧) 4. feel the new space. 感受新境界。(三星电子) 5. focus on life. 瞄准生活。(奥林巴斯相机) 6. good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦氏咖啡) 7. a kodak moment. 就在柯达一刻。(柯达相纸 / 胶卷) 8. started ahead. 成功之路,从头开始。(飘柔洗发水) 9. make yourself heard. 理解就是沟通。(爱立信手机) 10. intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机) 11. the choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐) 13. the relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轿车) 14. poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车) 15. lets make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电器) 16. good teeth, good health. 牙齿好,身体就好。(高露洁牙膏) 17. cant beat the real thing. 挡不住的诱惑。(可口可乐) 18. tides in, dirts out. 汰渍到,污垢逃。(汰渍洗衣粉) 19. apple thinks different. 苹果电脑,不同凡“想”。(苹果电脑) 20. not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。(三菱汽车) 21. anything is possible. 没有不可能的事。(东芝电器) 22. our wheels are always turning. 我们的车轮常转不停。(五十铃汽车) 23. the world smiles with readers digest. 《读者文摘》给全世界带来欢笑。(《读者文摘》) 24. nobody is perfect. 没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材) 25. the globe brings you the world in a single copy. 一册在手,纵览全球。(《环球》杂志) 26. live well, snack well. 美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干) 28. no business too small, no problem too big. 没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(ibm公司) 广告英语词汇汇总 a advertising广告 广告活动 ads 广告物

account executive 客户主管 account 客户项目

account planning 客户策划 account services 客户部 account service 客户服务 art director美术指导

advertising campaign 广告活动 advertising agency 广告代理商

4a ( american association of advertising agencies) 美国广告代理商协会

above-the-line advertising 线上广告。广告代理商能从媒介获得代理费的广告 regulatory matters广告规章和法规 agency profit management利润管理 advertising department 广告部 airport advertising 机场广告 appeal 诉求

area sampling 区域抽样

audience 受众。接受广告的公众，也就是广告的对象 audience share 受众份额

audio-visual advertising 视听广告

audit bureau of circulation 销数审计局。1914年始创于美国(简称abc) animation 动画

advertising letter 或 sales letter广告函 b bid广告竞标

target market目标市场 brand image品牌印象

below-the-line advertising 线下广告

除线上广告以外的各种广告形式。如促销广告(sales promotion advertising)购物点广告( advertising)，直接邮递广告(direct mail advertising)，还包括举办展览会(exhibition)和发起某项活动(sponsorship)等。 billboard advertising 路牌广告 brand advertising 品牌广告 brand loyalty品牌忠诚度 brand preference 品牌偏好 brand insistence 品牌坚持 brand name 产品名称

buyer’s market 买方市场 banner 横幅广告

brand share 品牌占有率，亦称为市场份额(market share) budget 广告预算

销售额百分率法(percentage of sales method)

目标和任务法(objective and task method) dagmar理论(define advertising goals for measured advertising results) bus stop pillar advertising 站牌广告

bus stop shelter advertising 候车停广告 button按钮

bulk discount数量折扣

booklet 或brochure小册子(dm) banner or streamer横幅 c chief executive officer首席执行官 client客户

copywriter广告文案